真·成都话速成手册,看懂的都说葵葵葵葵葵……

-回复 -浏览
楼主 2020-04-30 04:27:10
举报 只看此人 收藏本贴 楼主

坊间有个段子:

说新中国成立之后,

要投票选官方语言,

就差那么一票,

四川话差点就成为全国通用的语言。


知道是谣言,

但四川人听了还是很高兴。

尤其是有了网络之后,

天天都在碾压别的方言。



这年头,

不学习一点成都话,

感觉在社交平台上都混不下去了。


大榜觉得,

向全国人民传授成都话的精髓,

开一个成都话速成班很有必要!



知道你们已经在

贝利马列斯·里贝金老师的带领下,

掌握了不少成都话。


窑裤”“火炮儿”就是“内裤”

“省子”就是“笋子”

“过瓦”就是不许挑选,

一次性用碗或盆儿装一大堆进口袋。



没有容器就要说“过捧”,拿双手搞定。

樱桃杨梅桑葚之类脆弱的东西,

除非老板儿是瓜的,

就算有容器也不会拿给你们用,

只能说“过捧”


想象一下这句歌词“轻轻地捧着你的脸”,

你再仔细体会一下“过瓦”“过捧”之间的力道。



好了,“噻话”(闲话废话)说完,

现在大榜宣布成都话速成班正式开课,

速成手册都帮你们准备好了!

先听一下大榜为你准备的成都话音频




知识点一

吞音


教学目的


一个字可以说清楚的,绝不使用两个字。在成都人看来,北京话“西红柿炒鸡蛋”省略成“胸是炒鸡蛋”,也就少了一个字,没多大意思。不过这画面确实美啊!

教学重点


行云流水,不动声色地把音节吞掉,也有一些技巧可言。


一个二字词语,读音要念成第一个字的声母+第二个字的韵母组成的那个字。但通常都不会直接拼成一个字的读音,还需要加i和u。


1.第一类第一个字的声母+u+第二个字的韵母。来,跟着大榜念。


“可以可以可以”要念成“葵葵葵葵葵”

kuí

kuí

kuí


“居然”要说成“卷”


juàn

juàn

juàn


“不要不要不要”“表表表表表”


biǎo

biǎo

biǎo


“昨天”吞音成“砖”


zuān

zuān

zuān


“过来过来过来”变成“乖乖乖乖乖”


guāi

guāi

guāi


“出来”对应的是“揣”


cuā

cuā

cuā



2.第二类就是第一个字的声母+i+第二个字的韵母,来,继续跟到念。


“是的是的是的”要说成“涩涩涩涩涩”



“今天”“尖”


jiān

jiān

jiān


“明天”“绵”


mián

mián

mián


“几哈几哈”说成“驾驾”,想象一下赶马车的画面,仔细体会一下。


jià

jià

jià


“你看”“黏”


nián

nián

nián


当然,也有不属于以上任何一类的少数。比如成都人最喜欢语气词“嘎”,翻译成普通话就是“该是吧”,疑问的语气,提出一个看法后,再征求别人的观点。



“这个糖油果子还有点好吃嘎?”“剽德。”


没听懂?“剽德”就是“不晓得”,也是典型成都话吞音的一个词语。


当你学会连贯地说:“尖(今天)卷(居然)下雨了,我们绵(明天)再揣(出来)葵(可以)吗?”,恭喜你,这个知识点你彻底掌握了。


知识点二

ABB结构的叠音


教学目的


成都人的牙尖,成都人的萌,成都人的乖巧,全都在叠音词里面,这也是成都话最大的特点之一,学会了,你也是春熙路口子上的乖幺妹儿。

教学重点


如何不做作地说出这些词语,相当考验水平,建议多向逛菜市场的成都女人学习。不建议男的学习,不是真娘就是真GAY。当然,大老爷们儿逗逗孙子,还是可以。


有哪些词语?


风把电灯吹得哗哗响,天气突然降温,要说“外面风蒿蒿”。说完这句,下一句一定是“快去加一件衣服,免得感冒了”。


fēng

hāo

hāo


对于味道,如果是酸的,要说成“酸叽叽”或者“酸纠纠”,感觉上讨厌,其实心里还是美。如果是甜的,那也要说成叠音,“甜咪咪”


suān


形容颜色,很多地方都喜欢用“黄灿灿”“绿油油”,但只有成都人才说“白cuacua”的,拼音都打不出来,是苍白的意思。“他的脸白cuacua的,担怕(担心恐怕)是得病了。”


bái

cuā

cuā


关于状态,酒喝多了,走路不稳当,东倒西歪,要说成“打窜窜”,一不小心就要栽跟斗。


cuàn

cuàn


发烧了,摸完额头,要说“烧呼呼”


shāo


夏天汉流多了,背上黏糊,成都人要说成“粘呀呀”,糖化在手上了,一不小心踩到屎了,也说“粘呀呀”。同一个词,这画风确实有点大了。


zhān


当然,这么多ABB型的叠音里面,最地道最市井的还是“瓜矬矬”,“这个婆娘瓜矬矬的。”“你硬是瓜矬矬的,喊你到楼底下买个5号电池,你非要买7号电池。”


guā

cuó

cuó


被商家骗了,花了高价买东西,成都人要说这个老板儿“攷棒棒”,乱喊价。


kāo

bàng

bàng


课外拓展


说一个人莽撞,要说成“飞叉叉”的,如果是四个字的词,那要说“风拾(儿)麻膜”


fēi


知识点三

AAB结构的叠音


教学目的


还能有什么目的,还不是为了卖萌,成都话终生都在致力于卖萌!

教学重点


成都话中,ABB结构的叠音,大多是形容词。换一下顺序,变成AAB结构,用来当名词。


第一类:以“儿”结尾的叠字。


茶杯、杯子要说成“杯杯儿”;茶壶、水壶要说成“壶壶儿”,铁钉要说成“钉钉儿”


dīng

dīng

ér


你放心大胆地猜猜“铛铛儿”是拿来干嘛的?这是成都农民拿来舀尿桶里的水拿来浇菜的工具!是不是闻到了一股味道,哈哈哈。


dāng

dāng

ér


吃的豆子成都人也要说成“豆豆儿”,脸上长的那个叫“痘痘儿”


dòu

dòu

ér


课外拓展


成都话儿化音的精髓,在两个词。一个是“吃巴屁儿”,意思是占别人便宜,别人吃酒席,你跟在别人屁股后面也去,一分钱不花就吃了一顿好的。这种人要不得。


还有一个就是“边花儿”,书面的说法叫“单眼失明”,成都人生动,直接按照所见的形象来命名。得罪人的词语,只能在背地里说说。惹事了不要怪大榜没提醒你哈。


第二类:没有儿来凑字数,绝对是正经AAB结构名词。


小孩的开裆裤成都人叫“叉叉裤”,双脚叉开就可以解决大小便的问题,按照动作生成的名词。



手掌也叫巴掌,但成都人还要装怪卖萌,一定要说“巴巴掌”。“大家的巴巴掌不够热烈啊!”


zhǎng


说具体的物件用AAB结构也就算了,成都人连方位也不放过用AAB。


底下要说成“底底下”。底底下都找不到,那就真的找不到了,哦嚯,只有买新的。


xià


知识点四

ABAC结构


教学目的


说也奇怪,成都话中,ABAC结构的词语,基本都是骂人的,可能是语气上具有无人能敌的效果。


生活中,谁还没有小矛盾。一连串四字骂人词语的把握,可以深刻地把握成都人牙尖的精髓。

教学重点


词语本身没有难点,把握几个关键字“怪”“瓜”“宝”的基本情感基调就八九不离十。真正的难点在如何与人争吵,一直动口不动手,这需要深刻的实践。


觉得某人特傻,要说“宝里宝气”“瓜眉瓜眼”,这两词多集中在整体气质的形容上。气质从何而来,首先还是得看五官长相。所以此类损人的词语,一定要和眼睛眉毛嘴巴鼻子结合起来。


guā

guā

yàn


外观看不顺眼,要说“怪眉怪眼”“怪头怪脑”


guài

tóu

guài

nǎo


声音不好听,听了心里不舒服,成都人说“莽声莽气”“怪声怪气”


māng

shēng

māng


再强调一次,这种ABAC结构的词,通常都不是好词!谁拿来说我,我就要给那人两耳屎(耳光)!


知识点五

ABAB结构


教学目的


一个字可以说清楚的,非要装疯迷窍多说三个字,掌握了这些词,你就是全天下比滚滚还萌的宝宝!

教学重点


词语含义的好坏要分清,不然被骂了都不晓得。


感觉有一点点辣要说“辣呋辣呋”,还可以接受的程度,没有辣到崩溃。



绝倒麻婆豆腐有点麻,你想用“二麻二麻”?对不起,这个词是用来形容喝酒的,成都人微醺的状态就是“二麻二麻”。刚刚上脸,还没有醉到要去九眼桥裸奔。


èr

èr


一点点痛,要用“阴痛引痛”。不明显,但就是心里觉得不舒服。


yīn

tòng

yīn

tòng


划重点,下面两个是说人脾气怪,不好相处。“那件衣服怎么讲价都不卖给我,女老板傲起傲起,不卖算了。”“呕起呕起”基本和“傲起傲起”使用场景一样。


ōu

ōu


知识点六

AABB结构


教学目的


私以为这是叠音词的加强版!听起来萌哇,要是有天吃饭没过瘾,觉得食材差劲,用这些词怼老板最好!看他还敢不敢烧(坑)你!

教学重点


有什么难点,掌握了叠音就掌握了加强版的叠音!


菜吃到最后,剩下的就叫“汤汤水水”,拿来第二天煮面条都没人吃,成都人通常是要拿来喂土狗的!


tāng

tāng

shuǐ

shuǐ


买到不好的肉,东一块西一块,就一根白色的油脂连起来,这种肉就可以形容为“巾巾吊吊”,买回去要挨骂。


女的穿得太清凉,各种蕾丝,也可以被称为“巾巾吊吊”,穿回去,妈老汉儿也是要把你脑壳骂冰(成都人骂人的最高级别)的!


jīn

jīn

diào

diào


掌握这些成都话的关键词语,

听懂成都人说话简直就不存在大问题。


水平的提高,

建议各位课后再多看李伯清,

多看《谭谈交通》,

多看川话版《蜡笔小新》,川话版《猫和老鼠》。

多看大榜彭主任写的稿子,

学好成都话,走遍全网都不怕!




大榜没日没夜不吃不喝呕心沥血

把过去一年多写过所有文章中的美食全部整理了出来

然后由超厉害der技术哥开发出了一个

成都美食地标小程序

不知道今天中午吃什么?

↓点击下方感受大榜的诚意之作↓



阅读更多


| 戳下图可直接阅读成都Big榜2016年部分精华稿件


|  阅读更多请进入成都Big榜微信公众号对话框页面,点击右下方【关爱大榜】按键,通过【文章搜索】查询你感兴趣的内容。





本文由成都Big榜

(微信号:chengdubigbang)

原创出品。

如需转载请联系大榜

(微信号:chengdudabang) 

任何未经授权转载或抄袭行为一经发现坚决举报!



我要推荐
转发到